247 de familii româno-belgiene · și creștem cu 8–12 pe săptămână

Și la voi acasă, bunica spune „mai mănâncă”
și copilul răspunde „ik heb geen honger”? Bij jullie thuis ook, oma zegt „mai mănâncă” en het kind antwoordt „ik heb geen honger”?

Bun venit acasă. De două ori.
O platformă pentru familiile care cresc copii în două limbi — română și neerlandeză — prin povești, cântece și ritualuri de duminică împărtășite de trei generații.

Vezi episodul săptămânii Ascultă manifestul (2 min)
RO Mainuța bunicii…
NL Lieve oma…
Zmeu Junior
Ritmul familiei · Het ritme van het gezin

Șapte momente. O zi împreună.

Zmeu Junior nu este un site. Este ritmul săptămânii unei familii româno-belgiene.

Dimineața
Cântecul de trezire
Spre școală
Ghicitoarea zilei
După școală
Cardul de cuvinte
Seara
De două ori acasă
Înainte de somn
Povestea de seară
Weekend
Activitatea de familie
Oricând
Comunitatea
Episod 1 Nou săptămâna aceasta
6:42
De două ori acasă · Tweemaal thuis

Telefonul de duminică

De zondagse telefoon

Maia are 6 ani. Mama gătește sarmale. Bunica e pe ecran, din Maramureș. Și între ele, întrebarea pe care n-o așteapta nimeni: „Mama, wat is sarmale?”

Primește cardul familiei
83 familii săptămâna aceasta

Suntem copiii a două țări.
Una trăiește în sângele nostru. Cealaltă în ghiozdan.
Una ne cântă în română. Cealaltă ne învață în neerlandeză.
Nu alegem. Le purtăm pe amândouă.

— Manifestul Zmeu Junior